Que pouvaient donc être les attentes de cet homme de 31 ans en route pour Valcartier au nord de la ville de Québec pour devenir soldat et aller ensuite en Europe, le pays de ses ancêtres ?  Sûrement il y avait le goût de l'aventure et la trépidation de bonnes parties de plaisir dans des paysages nouveaux.  Effectivement comme son dossier militaire l'indique assez clairement Edouard a su profiter largement des bières hospitalières de l'Angleterre et de la Belgique.  À plusieurs reprises il fut accusé d'être en état d'ébriété et même inculpé.  Il est difficile d'évaluer le degré de sérieux de ces infractions.  En deux instances Edouard passa en cour martiale tel que l'indique les procès verbaux ci-inclus.  À vous de juger.  D'une certaine façon l'on pourrait croire qu'Edouard n'était pas tellement différent de la plupart de ses contemporains placés en d'autres lieux et circonstances.  Les procès-verbaux dépeignent un Edouard jovial, un peu frivole, insouciant du temps où il aurait dû se taire.

La lecture du dossier malheureusement trop court d'Edouard  note que durant son stage en Angleterre il attrapa une grippe et une pneumonie, maladie du temps dont plusieurs moururent en Europe et en Amérique du nord.  Fait important aussi, il est noté qu'il a souffert de psychose traumatique « shell shock » en Juin 1915.  Se pourrait-il qu'à partir de ce moment Edouard réalisa que la guerre n'était pas du tout ce qu'il attendait  de ses aventures et que son avenir s'orientait vers un cul-de-sac ?  De là ses évasions par la boisson.  De là peut-être aussi sa préférence pour quelques jours en prison, un lieu sûr, plutôt que les nuités de misère sous les bombardements ennemis et même parfois d'alliés.  Des réponses délicates et possiblement justificatrices aujourd'hui.....à des questions pertinentes et même nécessaires.