Trenchées
48-52 |
3/7/16 |
8:40 p.m. |
On envoi des éclaireurs pour déterminer le dommage fait
au barbelé allemand par nos bombardements mais ils ne peuvent atteindre
celui-ci en raison de la fusillade et des granades, mais ils affirment
que le barbelé n'a pas été grandement affecté. |
|
|
8:55 |
Cet état des choses est un peu déconcertant puisque l'attaque
est prévue pour 2:30 le matin du 3/4 juillet. |
|
|
9:15 |
Nos éclaireurs du poste d'observation avancé nous rapportent
que tout est très tranquil. |
|
|
9:20 |
Les allemends commencent à bombarder le Mont Sorel et la vallée
avec des gros calibres, mais ils nous font aucun dommage. |
|
|
10:05 |
Notre artillerie leur fait une réplique et un message du Capitaine
Wingood indique que nos "18 pdrs" lancent des obus "schrapnel" sur le Bois
Armagh. On rapporte ceci à l'officier d'observation avancée
qui dit que ça ne peut-être nos "18 pdrs2, ce doit être
des howitzers 4.5. Ce bombardement répété de
nos propres positions est très décourageant pour nos troupes,
surtout lorsqu'il est si persistent. |
|
|
10:00 |
Le bombardement commence et nos canons visent mieux. Il continue
pendant 15 minutes et cesse à 10:15. |
|
|
11:15 |
Nos rapports concernant la condition du barbelé arrivent au
quartier-maître de la Brigade et le Capitaine McKenzie arrive et
on l'informe des conditions du barbalé et il se rend au front. |
|
4/7/16 |
1 a.m. |
Nous recevons des ordres de la Brigade que l'opération est remis
pour 24 heures plus tard. |
|
|
3 a.m. |
Nos gros calibres et notre artilleries commence un bombardement délibéré
qui ne se terminera pas avant 9 h du matin. Avec cette seule exception
la nuit fut plus ou moins calme, notre artillerie n'ayant pas effectué
beaucoup de dommage ou de bombardement concentré. |
|
|
12 noon |
Tout est relativement calme- le temps est beau et il n'y a pas de pluie,
sauf un peu tôt ce matin. |
|
|
3:30 |
Le commandant convoque une réunion de tous les officiers pour
une fois de plus discuter des opérations pour ce soir. Il
fut décidé que la Compagnie D sous le Capitaine Fiske attaquerait
tel que prévu et on s'adonna à l'étude de du plan
avec grand soin. Notre artillerie a bombardé et détruit
le barbelé de façon imprécise. |
|
|
3:35 |
Nos éclaireurs rapportent qu'on lance des "minnenwafers" sur
la zone du Mont Sorel et que notre artillerie qui bombarde le barbelé
ennemi effectue des progrès important. |
|
|
4:05 |
L'ennemi bombarde le Bois Armagh de façon intense avec des 4.1
et des 5.9. L'officier d'observation nous demande si nous désirons
qu'il retourne le fue mais puisqu'ils n'ont pas fait de dommage, nous indiquons
que non. Notre poste avancé nous rapporte que le barbelé
à notre droite se fait graduellement détruire à des
endroits mais nous ne connaissons pas l'effet des bombardements à
notre gauche. Puisque l'artillerie a endommagé la ligne nous
reliant à notre poste d'observation, les communications ne sont
un peu retardées. |
|
|
4:25 |
Notre poste avancé nous rapporte: "à un endroit à
100 vers la droite de la tranchée CANADA le barbelé est coupé
sur 10 verges et plus loin vers la droite à quelques petits endroits
- à la gauche c'est encore en bon état." |
|
|
4:30 |
Le Capitaine Raddall remet un rapport sur la situation en général
indiquant la condition du barbelé et le Major Bedson part immédiatement
pour les quartiers-généraux de la Brigade. |
|
|
4:40 |
Nous recevons un rapport par téléphone de notre poste
avancé "Barbelé de CANADA à TUBE (quite n'était
pas dense) maintenant apparaît avoir été plus ou moins
détruit. De 100 à la droite de la rue CANADA le barbelé
est détruit par endroit." |
|
|
4:58 |
Le poste avancé rapporte que l'état du barbelé
est inchangé. |
|
|
5:10 |
Une fois de plus nous nous rendons compte que les observateurs de l'artillerie
se servent de nos lignes qui nous lient à notre poste avancé.
Ceci cause des délais de l'arrivée des rapports. Nous
devinons que c'est la batterie GP. |
|
|
5:20 |
Le poste avancé rapporte "le barbelé de l'ennemi à
la droite de la trenchée SAP 5 à plusieurs trous mais n'est
pas complètement détruit. L'artillerie tire maintenant
60 à la gauche de la trenchée SAP 5. |
|
|
5:25 |
Une pluie légère rend l'observation plutôt difficile.
Nous recevons un appel de l'observateur de l'artillerie (Higginson) qui
demande s'il est nécessaire de détruire tout le barbelé
sur 60 à la gauche de la trenchée SAP 5? Nous repondons
que oui - c'est très important. |
|
|
6:00 |
Le poste avancé rapporte que l'artillerie travaille toujours
à la gauche de la trenchée SAP 5 mais avec peu d'effet. |
|
|
6:25 |
On nous rapporte que l'officier d'observation avancée (maintenant
le nôtre) a demandé à son observateur s'il a pu observer
les tirs de la batterie - apparemment il l'a pas fait puisque le commandant
de la batterie a indiqué au téléphone que "Je ne lancerai
plus d'obus mais tu resteras prêt à recevoir des ordres additionnelles". |
|
|
6:40 |
Notre poste avancé nous rapporte - "Le barbelé tient
encore à la gauche de la trenchée SAP 5 - l'artillerie la
frappe mais ne tire pas beaucoup." L'artillerie cesse son bombardement
et tout est tranquil - pour un lapse de temps court. |
|
|
7:10 |
Nos gros canons recommencent leur tir mais ne tirent pas assez loin
et frappe à l'arrière de la trenchée 50. On
les avise immédiatement. On nous réplique que ce doit
être de l'artillerie mobile - apparemment ceci était vrai
puique nos gros canons ne tiraient pas à ce moment-là et
notre poste avancé a pris un ou deux munnenwafers allemand pour
nos gros canons. Encore une fois nous avons indiqué la condition
des choses à la Brigade ainsi que les mauvais tirs de nos artilleurs,
les 18 pdrs. |
|
|
7:35 |
Le poste avancé rapporte que le barbelé à la gauche
de la trenchée SAP 5 est encore intact. |
|
|
7:48 |
Le poste avancé rapporte que le barbelé à la gauche
de la trenchée SAP 5 montre des signes d'être coupé,
mais il tient encore bon. |
|
|
9:10 |
L'ennemi semble travaillé dans leurs trenchées devant
notre trenchée SAP 5 et à la gauche et semble être
en train d'enlever les débris des trenchées et en sortent
de la terre. |
|
|
9:30 |
Nous recevons les instructions nous avisant qu'étant donné
les circonstances présentes et la situation en général,
l'assault qui avait été prévu, sera remis. Le
Major Bedson ordonne immédiatement de changer les compagnies.
Le Compagnie D devait se retirer du front et quand cette démarche
était en voie d'exécution on a reçu des ordres de
mener une petite embusquade au lieu de l'attaque prévue. Il
y avait naturellement une certaine confusion en vue des ordres que se changeaient
si rapidement. |
|
|
11:00 |
Le Major Bedson ordonna à la Compagnie D de mener l'embusquade.
L'escouade de bombardiers du 7e Batallion de leur compagnie reçoit
l'ordre de remplacer nos bombardiers au front mais cet ordre aussi doit
être annulé - puisque les hommes qui s'attendaient à
effectuer l'attaque la veille et qui avaient eu l'attaque remis et tant
d'instructions qui ont été données puis annulées
- c'est très difficile pour les soldats de même que pour les
officiers de la compangie. |
|
5/7/16 |
Night |
À 12:10 les ordres étaient prêts pour le Capitaine
Fiske donnant les détails de l'embusquade et on les envoya immédiatement
par courreur à toute vitesse. Les compagnies étaient
au milieu de leur changement et le Capitaine Fiske n'a reçu les
ordres qu'à 1:05 a.m. |
|
|
1:05 a.m. |
On remis immédiatement les compagnies à leurs postes
d'origine et on assigna les soldats pour l'embusquade. La nuit était
tranquil et l'activité allemande ne nous troublait point.
On aurait cru que les allemands n'avaient pas beaucoup d'artillerie et
si oui, il n'était pas très actif. L'embusquade fut
plannifié et les hommes assignés rapidement. Les sous-officiers
assitèrent très efficacement le Capitaine Fiske, qui avait
aussi le Lieutenant Colt avec lui et chaque homme avait hâte de prendre
part à l'attaque. |
|
|
2:30 |
Le poste avancé rapport que l'artillerie "plongeur" (Dive artillery)
tirait du Mont Sorel tel que prévu et |
|
|
2:40 |
aussi que nos mitrailleuses faisait feu aussi. |
|
|
2:48 |
Le poste avancé rapport aucune réplique allemande. |
|
|
2:49 |
Les canons allemands offrent quelques répliques faibles.
The Boches lancent une fusée rouge qui envoit deux lumières
sur lesquelles l'artillerie boche augmente son tir utilisant pour la plupart
des obus "whiz bangs". |
|
|
2:55 |
L'intensité du bombardement allemande augmente. Le bois
Armagh recoit une attention particulière. Les obus sont de
plus gros calibre mais ne font aucun dommage. |
|
|
2:56 |
Le poste avancé rapporte un peu de tir de carabine suivit de
quelques bombes et à 3:02 tout est une fois de plus tranquil sur
le front. |
|
|
3:05 |
Il y a passablement de brume ce matin et le poste vancé rapporte
que tout est presque normal. L'embusquade aurait dû commençé
à 2:45 mais les les différents changements de plan l'ont
retardé. |
|
|
3:15 |
On demand un rapport du Capitaine Raddall, mais il indique qu'il n'y
a rien à rapporter en ce moment. |
|
|
3:20 |
Le quartier-général du Batallion reçoit l'attention
des boches avec un canons naval mais aucun dommage n'est à signaler. |
|
|
3:25 |
"GIO" de la 9e Batterie demande si l'on veut répliqué
et puisqu'il n'y a pas eu de dommage, nous répondons que non. |
|
|
3:35 |
On a réparé les lignes téléphoniques et
nous sommes une fois de plus en contact avec le front. Les signaux
visuels ont très bien fonctionné. Le Lieutenant Candy
avait créé un code et nous avions ainsi pu maintenir contact
avec le front la plupart du temps. Une lumière fut utilisé
la nuit avec autant de succès .Plusieurs hommes blessés furent
évacués par des porteurs de civières (stretcher-bearers)
du 16e Batallion d'infantrie canadienne. Ces gens ont bien travaillé
et ont sans doutes épargné beaucoup de souffrance aux bléssés. |
|
|
3:44 a.m. |
Ils ont tout fait pour aider les hommes qui avaient été
blésses. Notre poste avané rapporte que tout est tranquil.
Ce rapport est presqu'immédiatement suivit d'un autre qui indique
qu'il y a beaucoup de tir de mitrailleuse, du tir rapide de fusil et des
bombardement. |
|
|
3:47 |
Notre escouade avait quitté nos trenchées en trois groupes.
Ils surprirent un grand cratère d'obus qui avait été
occupé par des allemands. Nos hommes les bombardèrent et
causèrent plusieurs blessés. Ce cratère a 12
pieds de profond et 15 verges de long. On avait installé des
postes de tir ainsi que des abris sous ces emplacements. Les allemands
lancèrent plusieurs grenades mais causèrent très peu
de dommage. Le soldat Mc... affirma qu'il avait relancé plusieurs
bombes qui avait été lancées près de lui et
ainsi blessa plusieurs boches. Les boches furent mis en déroute
dans leur trenchée et plusieurs furent tués ce faisant.
Nos hommes ne purent prendre de prisonniers. L'embusquade eu lieu
dans la lumière du jour et nos pertes furent 2 morst, 6 légèrement
blessés et un soldat manquant. L'homme manquant n'a pas été
trouvé et est présumé avoir été tué. |
|
|
3:53 |
L'artillerie nous demande si nous désirons qu'ils ouvrent le
feu, mais puisuqe nos hommes ne sont pas de retour et que nous n'avons
pas eu de rapport, nous décidons que ceci n'était pas nécessaire
et non requis. |
|
|
3:55 |
Les bombes et la fusillade se réduisent, nous rapporte le poste
avancé. |
|
|
4:02 |
Le poste avancé rapporte que nos hommes semblent bombarder à
la droite et aussi devant la trenchée 48. |
|
|
4:17 |
Le poste avancé rapport que tout est tranquil, il n'y a pas
de bombardement ni de fusillade. |
|
|
4:30 |
Le Capitaine Raddall ne peut pas nous donner de détails. |
|
|
6:15 |
Dès lors jusqu'à 6:15 nous recevons notre premier rapport
que tout est tranquil. |
|
|
5:30p.m. |
Lorsque l'embusquade fut terminée les officiers et les hommes
étaient épuisés, puisqu'ils avaient eu peu ou pas
de repos pendant les dernières 48 heures et que l'esprit démontré
par tous était merveilleux. Le Capitaine Fiske et le Lieutenant
Richardson avaient travaillé sans repos et on dû être
transporter au camp par ambulance, malgré leur insistence du contraire.
Toute la matinée et l'après-midi il n'y a pas eu d'activité
et puisque nous attendions l'arrivée de notre relève tout
laissait présager un changement rapide. |
