Carte des trenchées du Corps canadien près d'Ypres le soir du 11 juin, 1916. Nous assumons que celles-ci étaient les mêmes que le soir du 5 juillet, 1916 lorsque Edouard Pilon est disparu. Appuyez sur la carte afin d'examiner un agrandissement du secteur où le raid a eu lieu dans lequel Edouard a participé. (source: Journal de Guerre du 8e Battalion d'Infantrie canadienne,  Bibliothèque et Archives Canada, microfilme rouleau T-10711) en arrière