Congés de Traite sous le régime français au Canada où il y a mention de Pilon  publiés dans le Rapport de l'archiviste de la Province de Québec, 1922-23.
"Le commerce des pelletries...faisait pour ainsi dire partie de l'organisation de la colonie.  Si les négociants s'étaient contentés d'acheter les peaux que les [Amérindiens] venaient leur offri à Montréal, aux Trois-Rivières et à Québec, ce commerce aurait été pratiqué dans des limites raisonnables.  Mais l'appât du gain poussa bientôt les coureurs des bois à faire eux-mêmes la chasse des animaux à fourrure.  Les abus ne tardèrent pas à naître et c'est pour arrêter ou diminuer les désordres que les congés de traite furent établis.  Le congé était donc une permission donnée à un ou deux individus par le gouverneur de la colonie d'équiper un ou plusieurs canots pour aller faire commerce et traiter avec les [Amérindiens] à un endroit ou poste spécifié dans les profondeurs des bois." (R.A.P.Q. 1922-23: 191-192)

7 juin 1752 à Antoine Pilon pour partir avec un canot équipé de six hommes pour se rendre aux postes de La Baie des Puants et des Scioux.

7 juin 1752 à Jean-Baptiste Poirier pour partir avec un canot équipé de six hommes pour se rendre aux postes de la Baie des
Puants et des Scioux.
Canotier: Pascal Pilon de la Pointe-Claire.

6 juin 1752 aux Sieurs Prudhomme et Godet pour partir avec deux canots équipés de six hommes chacun pour se rendre aux
Sault-Sainte-Marie.
Canotier: Thomas Pilon de la Pointe-Claire.

1 juin 1752 au Sieur de Clignancour pour partir avec trois canots équipés de six hommes chacun pour se rendre au poste de la rivière Saint-Joseph.
Canotier: Antoine Pilon du Bout-de-l'Ile.

18 mai 1752 au Sieur Héry pour faire partir trois canots équipés de six hommes chacun pour se rendre au poste de Témiscamingue.
Canotier: Pierre Pilon.

18 janvier 1752 à Claude Bourbonnais pour partir avec un canot équipé de six hommes pour se rendre aux postes de La Baie des Puants et des Scioux.
Canotier: Jacques Pilon de la Pointe-Claire.

17 janvier 1752 à Jacques Poirier pour partir avec un canot équipé de six hommes pour se rendre aux postes de La Baie des Puants et des Scioux.
Canotier: André Pilon de la Pointe-Claire.

3 juin 1751 à Antoine Pilon pour partir avec un canot équipé de six hommes pour se rendre au poste de La Baie des Puants.
Guide: Antoine Pilon de la Pointe-Claire.
Canotier: Pascal Pilon de la Pointe-Claire.

3 juin 1751 au Sieur Louis Chapeau pour partir avec un canot équipé de sept hommes pour se rendre au poste des Illinois.
Canotier: Antoine Pilon de la côte Sainte-Geneviève.

1 juin 1751 à Noel Langlois dit Traversy pour partir avec un canot équipé de six hommes pour se rendre à La Baie des Puants.
Canotier: Jacques Pilon de la Pointe-Claire.

1 juin 1751 à Louis Leclair pour partir avec un canot équipé de six hommes se rendre à La Baie des Puants.
Canotier: André Pilon de la Pointe-Claire.

10 juin 1750 aux Sieurs d'Ailleboust de la Madeleine et d'Ailleboust de Menthet pour partir avec deux canots équipés de
six hommes chacun pour se   rendre à Michillimakinac.
Canotier: Pierre Pilon de la Pointe-Claire.

6 juin 1750 au Sieur François Bernard pour partir avec un canot équipé de six hommes se rendre au poste de La Baie des Puants.
Canotier: Antoine Pilon de la Pointe-Claire.

6 juin 1750 au Sieur Jean-Baptiste Pinard pour partir avec un canot équipé de six hommes pour se rendre au poste de La Baie des Puants.
Canotiers: Jacques Pilon, fils et André Pilon, fils tous deux de la Pointe-Claire.

26 mai 1749 à la demoiselle Godé pour faire partir deux canots équipés de six hommes chacun pour se rendre au poste de
Détroit.
Canotier: Joseph Pilon de la Pointe-Claire.

24 mai 1749 au Sieur de Périgny pour partir avec un canot équipé de six hommes pour se rendre à Michillimakinac.
Canotiers: Antoine Pilon et Jacques Pilon de la Pointe-Claire.

15 juin 1748 au Sieur Ignace Hubert pour partir avec un canot équipé avec sept hommes pour se rendre à Michillimakinac.
Canotier: Thomas Pilon de la Pointe-Claire.

10 juin 1748 au Sieur Dufresne pour partir avec un canot équipé avec six hommes pour se rendre à Michillimakinac.
Canotier: Antoine Pilon de la Pointe-Claire.

30 avril 1747 au Sieur Texier (Tessier) pour partir avec deux canots équipés de six hommes pour se rendre à Michillimakinac.
Canotier: Thomas Pilon de la Pointe-Claire.

23 juin 1743 au Sieur Charles Hamelin pour partir avec un canot équipé de six hommes pour se rendre au poste des Illinois.
Canotier: Thomas Pilon de la Pointe-Claire.

21 juin 1743 à Sieur d'Ailleboust pour partir avec un canot équipé de six hommes pour se rendre au poste de La Baie.
Canotier: François Pilon de la Pointe-Claire.

**Parfois les congés sont pour faire envoyer des canots mais dans la plupart des cas, les détenteurs de congés semblent faire le
voyage.

Back/en arrière