Quelques destinations des voyageurs  Pilon La baie des Puants et Michilimakinak

1755	1787

De toutes les destinations qui nous ont été transmises par les documents d'engagement ou par les congés de traite, le poste de Michilimakinak est le plus fréquenté. Celà reflète l'importance de ce centre dans le réseau de postes dispersés à travers le continent nord-américain. De Michilimakinak on pénétrait le lac Michigan et la baie des Puants pour ce rendre au Mississippi et au pays des Illinois.

La baie des Puants, aujourd'hui Green Bay était aussi une destination souvent retrouvée dans les engagements de voyageurs Pilon. Son nom vient, apparemment, du fait que les guerriers de la région portaient des jambières de peaux de mouffettes lorsqu'ils partaient en expédition. Les voyageurs n'ont pas perdu l'occasion de commémorer ce qui était pour eux une habitude tout à fait inusité!