Tout au long du XVIIIe siècle ainsi que pendant la première moitié du XIXe siècle, des Pilon, descendants d'Antoine et Marie-Anne, se joignaient à des équipes de voyageurs qui livraient des marchandises destinées pour la traite avec les autochtones à des postes de traite situés à des centaines de kilomètres de leurs foyers et famille laissés derrière sur l'île de Montréal. Lors du retour, un voyage qui n'était pas toujours effectués la même année, on apportait les ballots de pelletrie qui avaient été pris en échange aux postes de traite.

Très souvent on assumait une place dans le canot comme simple canotier mais à l'occasion on occupait un poste un peu plus important comme celui de l'avant ou de guide. Peu importe, le gout de l'aventure et les pays lointain ont attiré des Pilon pendant au-delà d'un siè. Pendant le régime français on travaillait "pour le roi" ou des commerçants tels le Monsieur Rigault de Vaudreuil, Louis D'ailleboust ou encore Monsieur Chevalier de Repentigny. Suivant le Traité de Paris, on retrouve les noms des partenaires de la compagnie du Nord-Ouest, tels McTavish Frobisher & Co. et William & John Kay.

Les destinations contenues dans les documents d'engagement portaient des noms parfois exotiques tel Témiscamingque, Michilimakinac et la baie des Puants ou des descriptions vagues comme au nord ou dans les pays d'en haut.

La carte ci-dessous vous permet de prendre connaissance de la locasation des quelques-uns de ces endroits afin de mieux apprécier les distances parcourues et le labeur que ces voyages représentaient pour nos ailleux. Appuyez sur une des cases de la carte ci-dessous pour voir un agrandissement de cette partie de la carte. En effet, on vous donne le choix entre deux versions, la première tirée d'une carte datant de 1755 (Partie occidentale de la Nouvelle France ou du Canada par Mr. Bellin) contient une grande richesse toponymique avec beaucoup de noms d'endroits familiers aux voyageurs Pilon et la deuxième remontant à 1787 (Partie occidentale du Canada, contenant les cinq Grands Lacs, avec les pays circonvoisins par M. Bonne) vous offre parfois une plus grande qualitÈ gÈographique mais beacoup moins d'informations sur les noms d'endroits. Faites-en la comparaison.

Partie occidentale du Canada, contenant les cinq Grands Lacs, avec les pays circonvoisins, M. Bonne 1787