"Admis 10/10/15
Blessure à travers la courbe du coude. Rayons X démontrent
dislocation arrière des deux os de l'avant-bras. Essai raté
de réduction le 16-10-15. Élargissement de la blessure
et... (Machiali au...cus tendon) divisé pour permettre réduction.
Placé à angle aigü... (illisible)
À Uxbridge: "Ankylosis du joint R du coude le 8 octobre 1915 à Kermnel, reçut débris au bras droit quand mine explosa. Présentement le bras est ankylosé à angle droit.
27 mars, 1916
Blessure par balle de fusil au coude droit. Ankylosé.
Hôpital Militaire Green de Bethenal
Cambridge Health N.E. 26-10-15 à 14-11-15
"Balle a passé à travers le coude par derrière à l'intérieur. Rayon X de l'hôpital général de Étaples a montré dislocation arrière de deux os os de l'avant-bras. Essai raté de dislocation. Rayon X ici destruction des surfaces des joints. Blessure en voie de rétablissement au départ.
Duchess of Connaught, Canadian Red Cross Hospital, Taplow Bucks.
17-11-15 to 4-3-16
« Septic middle finger »; indication ici et seulement ici de « l'amputation du bras »... ce qui est invraisemblable puisque nullement mentionné ailleurs et surtout pas dans ses papiers de licenciement « discharge » du service militaire.
Été du 1919, revenu au Canada, Philip souffrit d'hémorroïdes sérieuses.