« Blessure perçant la jointure du haut du bras, extraction et nettoyage, propre et en voie de guérison. Aucune difformité et perte de mouvement. Transféré à l'hôpital canadien pour convalescence, Epsom. Se plaint de douleurs au milieu de la paume de la main avec faiblesse pouce, 1er et 2e doigts. La blessure du haut du bras est guérie. Aucune perte dans les muscles du bras. Mouvement du coude et du poignet est bon. Ne peut mouvoir complètement le pouce, le 1er et 2e doigts. Réactions normales de tous les muscles. Sensation de brûlement à l'endroit alimenté par le nerf médian. Coeur et poumons normaux. Autres systèmes apparemment normaux. »
« Blessé par éclats d'obus dit-il le 27 août 1918. Dans le secteur d'Arras. Guéri trois semaines après mais il a perdu la force de sa main. »