Lucille, 17 ans, emprunte l'uniforme militaire d'un ami voisin.  Léo Pilon surveille derrière le rideau de la galerie de la maison louée sur la rue Booth dans le Flat, les plaines Le Breton, Ottawa.