1/20/7/42: 1900: A bord du "Dominion monarch", Halifax
21/7/42: 10.15: sortie du port
29/7/42: 1500: Entrée au port
2100: Au quai - Liverpool
30/7/42: 0930: débarquons
-Train
2000 - Arrivée à Bournemouth
31/7/42 - 7/8/42
Documentation
Médecin - dentiste
Photo - identification
Equipement
Paye
7/8/42: 1500 - Départ Bournemouth
1830 - Arrêt - London - Beaver club
8/8/42: 0800 Arrivée Dumfries Cr. (?)
9/8/42: Classes
11/8/42: Premières lettres d'Halifax (Aline)
12/8/42: Visite en ville
13/8/42: Première envolée
14/8/42: 1ere envolée de nuit - bien différent
15/8/42: Visite en ville
16/8/42: 0600 - envolée
-Lettres à Cochrane & Rockland
17/8/42: Première lettre directe d'Aline - par avion.
2/18/8/42: 2300 envolée - 45 min
Lettres d'Aline - Maman - avion
19/8/42: pas d'envolée
20/8/42: Lettres de J. Carrière
11.00: paye: 8 L
Lettre à Aline, Maman
22/8/42: Lettres recues - Aline - Sr. Ste Irénée - poste ordinaire
-Sortie en ville
23/8/42: Journée libre
0815: Messe
Lettres à Aline - Sr. St Irénée
- 2000 - Visites à un Wellington
24/8/42: 1900 - envolée - cancelée
25/8/42: 1400 - Badminton
Lettres à Aline, Maman
26/8/42: Lettre de Maman
Badminton - envolée cancelée
Cablogramme à Maman
27/8/42: 1400 - Tennis en ville
-Deux lettres d'Aline
-Lettre à Aline
28/8/42: congé
Tennis en ville
29/8/42: Premières nouvelles de départ
Envolée concelée à 1600
1800: En ville - cartes postales
2200: Soirée au mess des sergents
3/30/8/42: 800 Parade & manoeuvres de défence: 1.30 dans la fougère
Lettre à Aline
31/8/42: Préparations pour départ
Lettre à Maman
2200 Départ de l'aéroport
2330 Départ de Dumfries - train
1/9/42: 0400 - Birmingham pour une heure - grande activité
1100 Coventry: marche en ville
grande destruction
1230 Leamington - camion pour aéroport
1400: Arrivée à Wellesbourne
Documentation. Repos
2/9/42: Résidence, site No.2
-Parade - 800 hrs
Classes - conferences
Visite au village - timbres
3/9/42: 0800 Cérémonie à l'occasion de l'ann. de déclaration de guerre.
Classes
Lettre de Jean Carrière
Lettre à Aline
4/9/42: Classes - retour à la chambre à bonne heure
4/5/9/42: -Classes
1900 visite à Leamington, retour par taxi.
6/9/42: 0730 - confession
0800: Messe et communion
-Classes
Lettres à Aline - Maman
7/9/42: - 0830 Visite au dentiste
traitement aux gencives
3 lettres d'Aline - grande joie
Lettre à Jean C.
1700: Buanderie au village.
8/9/42:: 0830 Dentiste - traitement
Classes:
Lettre à Aline
9/9/42: 0830: Dentiste - traitement
Classes
2100: Recon. des étoiles
10/9/42: 0830 Dentiste - traitement
Classes
3 lettres d'Aline - 7, 8, 9e
1 lettre d'Yvonne
5/Lettre à Aline
11/8/42: 10,30 - Dentiste - traitement
Classes
Lettre à Yvonne
12/9/42: 0830 - Dentiste - traitement
Classes
Visite à Leamington
13/9/42: 0800 Messe - servant - communion
0840: Dentiste - traitement
Lettres à Aline - Maman
14/9/42: 0830 Dentiste - nettoyage final
Classes
1700: Wellesbourne - timbres
pommes & poires - ration
15/9/42: 0830: appel nominal
Classes
07l30 Messe - servant - communion
1230: Rencontre de Albert Nash
Lettre à Aline
6/16/9/42: Classes - pour passe-temps attendant le transfer.
-Visite à Wellesbourne pour buanderie.
17/9/42: Drill sur le pavé de l'aérodrome
-Après-midi - artie de balle
-Lettre à Aline
18/9/42: 0800: drill sur le pavé de l'aérodrome
1000 division de la classe à Gaydon and Atherstone
-Posté à Atherstone - satellite
1200 départ par camion
1300 Local donné - repos
-Visite à Leamington
19/9/42: Repos jusqu'à 1100 hrs
14.30 à Wellesbourne
3 lettres d'Aline - première nouvelle de la naissance d'André
1600 retour à Atherstone
1900 Visite à Stratford: visite aux lieux historiques - Cinéma
2400 Retour
20/9/42:0900: à la salle d'opération
1000 Messe - service
Après-midi: salle d'opération
Lettre de Maman
Lettre à Aline, à Maman
21/9/42: - salle d'opération
Lecture
1430: à Wellesbourne
1600: Retour
Soirée: à lire
7/22/9/42: Salle d'opération
Après-midi - même chose
1630: Buanderie à Stratford
1730 Retour
-Lettre à Aline
23/9/42: Salle d'opération
1430: A Wellesbourne
-3 lettres recues: Laura, Yvonne, Aline - poste aérienne
Portrait d'Aline
-Soirée - lecture
24/9/42: Même attente dans la salle d'opération
-Lettre d'Aline par air
-Lettre à Aline
25/9/42: Attente dans la salle d'opération
-Visite à Leamington
26/9/42: Attente ordinaire avant midi & après-midi
-soirée: lettre à Laura & Williamson
-Température très froide et humide
-Traitement pour rhume
-Premier usage de fournaise
27/9/42: Traitement
1000 Messe
-Attente
-Soirée: lettre à Aline - Maman
29/9/42: Attente ordinaire
Brume - pas d'envolée
1700 - Buanderie à Stratford et rapportée
-Soirée: lecture
-Premier "lunch" à la chambre
8/29/9/42: Attente ordinaire
Pluie - pas d'envolée
1000 - à Wellesbourned - film - diner
1400 Enterrement militaire à Stratford
1630 Retour ici
Soirée: lettre à Aline
30/9/42: 1000 - Première envolée
-circuit - 1ere dans Wellington
Return at 13.30
1500 - deuxième envolée
1700 - Return
Soirée : lecture - rapport sportif
1/10/42: A la salle d'opération
1100: 1ere envolée de navigation "cross-country" avec instructeur
1430 Retour et diner
-Lettres d'Yvonne, Sr. St Irénée
Soirée: lettre à Aline - rapport sportif à 22.15
2/10/42: Pas d'envolée.
1400: visite d'officiers de liaison
-F.O.N. Massue(?)
Soirée: à Stratford - souper, théatre. Retour par marche
9/3/10/42: Avant-midi - a la salle
1400: Envolée, 5 hrs - perdu.
1900: Retour
-Soirée récréative au Mess.
4/10/42: Attente pour envolée
diner à bonne heure
1430: envolée
1900: retour
Lettre à Aline
5/10/42: Premier congé: 48
9.00 départ - train à Stratford
Par Leamington, Oxford, Reading, Basingstone à Bournemouth
Nuit au Windsor Hotel.
Rencontre de Pearson
6/10/42: 1100 lever
Diner à Christchurch
1500 Départ pour retour
1800 Basingstone
2000 Reading: visite à la cantine
2300 Leamington - retour par taxi
7/10/42: Pas d'envolée - température
-Paquets d'Aline
-Lettre de Mériza
-Lettre à Aline, Maman
10/8/10/42: 9.45 départ pour Leamington pour "dingy drill"
Diner à la ville
1400: Retour au camp
Souper - Soirée à la chambre
-température froide.
9/10/42: Pas d'envolée
Soirée: lettre à Aline, à Mériza
10/10/42: samedi: Pas d'envolée
Soirée: visite à Stratford
Marche de retour
11/10/42: dimanche: 1000 Messe service
Pas d'envolée
Soirée: lettre à Aline - Maman
12/10/42: lundi: Pas d'envolée
Préparation pour envolée de soir
Lettre de Williamson
Pas d'envolée de soir
Théatre - vaudeville
13/10/42: mardi: 11.00 exercice de bombardement - diner tard
16.30; deuxième exercice de bombardement
Soirée: lettre à Aline
14/10/42: mercredi: Pas d'envolée
Attente ordinaire
11/Soirée: au mess: lecture
15/10/42: jeudi: Pas d'envolée dans l'avant-midi
1600 - Envolée: Navigation - bombes lourdes (war load)
Test pour oxygène à 10000
1900 Retour - souper- couche à bonne heure
16/10/42: vendredi: Pas d'envolée
Après-midi de congé à Stratford pour uniforme - buanderie
Retour pour souper
Soirée: lettre à Aline
17/10/42: samedi: 9.30 "___ trainer" pour pratique du système d'approche LORENZ
Toujours sans lettre du Canada.
-Visite à Stratford
18/10/42: Dimanche: 1000 - Messe
-A la salle d'attente
-envolée de nuit
19/10/42: Levés tard
-Même chose
Lettre à Aline, Maman
12/20/10/42: Mardi: Même chose
Envolée de nuit
21/10/42: mercredi: même chose
Envolée - Wellington MK III
Stratford - théatre - Rébecca
22/10/42: jeudi: même chose
Lettre à Aline - Yvonne
23/10/42: vendredi: 2 lettres de Sr St Irénée
Envolée de nuit
24/10/42: samedi: même chose
Visite à Stratford
25/10/42: dimanche: Pas de messe
Attente pour envolée
Lettre de Maman - Nouvelle de la mort de Mde Lépine - marraine
Envolée de nuit
26/10/42: lundi: Lever tard
1030 - à Wellesbourne - paquet de Sr St Irénée
27/10/42: mardi: Envolée de jour
Lettres d'Aline - Maman - Vincent
Yvonne - Nouvelle de la mort de M. Roberge - chose terrible
-Lettres à Aline - Maman
-Parrain
13/28/10/42: mercredi: Cablogrammes à Aline, à Sr St Irénée
Lettre à Mde Roberge - envolée cancelée
29/10/42: jeudi: Salle de réunion
Lettres à Aline, St St Irénée
Envolée cancelée - mauvaise température
30/10/42: vendredi: Même chose
-Lettre à Vincent
-mauvaise température - brume
31/10/42: samedi: envolée de jour
Lettre de Jean Carrière
-Envolée cancelée - à Stratford
1/11/42: dimanche: 1000 Messe-service
-Honoraires pour deux messes pour le repos de l'âme de M. Roberge
Lettre à Aline - Maman
2/11/42: lundi: Nouvelle - dois recommencer O.T.V. cause - lenteur
Visite à Wellesbourne C.G.I.
1ere messe pour M. Roberge
Cigarettes de Simeon
Lettre à Jean Carrière
3/11/42: Visite à Wellesbourne C.N.I.
Proposition d'aller à Pershore
Lettre à Aline
14/4/11/42: mercredi: attente
Lever tard
A Stratford pour buanderie
Accident de bicyclette
Lettres à Mériza.
5/11/42: jeudi: 0930 - Nouvelle recue de transfer à Pershore
-Obtention de signatures
1430 - Wellesbourne
-Lettre à Aline
6/11/42: vendredi: 0930 - A Wellesbourne pour signatures
1630 retour
Soirée - visite à Stratford - théatre "Son of Fung(?)"
7/11/42: samedi: 0815 - Départ de la station
0845: train à Stratford
1030: arrivée à Pershore
1130: Dentiste
1400: quartiers - repos
Soirée au Mess - billard
8/11/42: dimanche: 0830 messe
1100 P.T.
Après-midi - repos
Soirée: lettres à Aline - Maman
15/ 9/11/42: Cours
-Soirée au Mess
10/11/42: mardi: cours
-Lettre à Aline
11/11/42: mercredi: cours
-Soirée au Mess
12/11/42: jeudi: cours
Lettre à Aline
13/11/42: Vendredi: cours
Lettre de Laura
14/11/42: samedi: cours
Après-midi de congé
Lettre à Yvonne
15/11/42: dimanche: 0800 messe
10.45 - P.T. course
Après-midi de congé
Lettres à Aline - Maman
16/11/42: Lundi: - cours
Lettres de Maman
Achat de bicyclette.
17/11/42: mardi: cours
Lettres d'Aline, Laura, Eugène
Lettre à Aline
18/11/42: mercredi: cours
Cablogramme à Eugène
Soirée au Mess
19/11/42: jeudi: -cours et flight - C -
Lettres à Aline - à Eugène
16/20/11/42: Vendredi: - cours et flight
Soirée à Pershore
21/11/42: samedi: - cours
-Après-midi - congé - Pershore
-Soirée lettre à Laura
22/11/42: Dimanche: 0830 - Messe
1030: P.T. - course
Après-midi - congé: Paquet d'Aline
Soirée: Lettres à Aline - Maman
23/11/42: Lundi; - cours et flight
Lettres de Maman, Mériza
Soirée - Cartes de Noël
24/11/42: Mardi: -cours et flight
Soirée: lettre à Aline
25/11/42: mercredi: cours & flight
-Soirée au mess - billiard - bridge
En général - même routine
Principaux évènements
Envolé de reconnaissances - mer du Nord
4/2/43: jeudi
Fin du cours
1400: Départ de Pershore
17/2300hrs: Arrivée à Bournemouth
4 au 16/2/43: séjour à Bournemouth
South Western Hotel
Rencontre de G. Johnston,
Mitchell, Fox, Priest,
Jarvis - cours 39
Rencontre de R. Lalonde
16/2/43: Arrivée à London
Séjour à Albion Court Hotel des K. of C.
Visite au Beaver Club.
17/2/43: Mercredi:
Chambre à Strand Imperial Hotel
Visites: Trafalgar Square - pigeons
Waterloo Bridge, Westminster Bridge
House of Commons, Big Ben,
Westminster Abbey, Whitehall,
Cenotaph - Covent Gardens
18/2/43: Jeudi
Visites: Tour de Londres
Cathédrale St Paul
Rencontre de Kenneth Young
19/2/43: vendredi
1200: Lettre à Aline
1400: Visites à St James
Stafford House, Buckingham
18/Cathédrale Westminster
Westminster Abbey, Mall
17.50: Rencontre de Lloyd Haines
20/2/43: Samedi
1000: Départ de London
1600: Arrivée à Leeming Bar
dans le Yorkshire
1700: Arrivée à la station
Quartiers avec l'équipage
Description: Station permanente située dans une vallée:
MTS Pennine à l'ouest
Moors à l'est
Bon théatre sur la station
Bon Mess - un peu petit.
14/3/43: Dimanche: 3.00 P.M.
Déménagement de Con. Unit 1659 à Topcliffe
-Par avion "N"
-Station semblable à Leeming
-Quartiers à Smellfield(?) House
Chambre de six: parc, baignoire, rivière, pêche, etc.
25/3/43: Jeudi: 3.30 P.M.
-Arrivée à l'escadrille 408 à Leeming
-"B" Flight
19/4/4/43: Première opération à KIEL, avion "L"
Retour: le 5 à 3 hrs A.M.
6/4/43: Mardi:
Deuxième à Ile de Ré, France: mines
Retour: diversion à Oakington
8/4/43: Retour d'Oakington
par avion - jeudi
10/4/43: Samedi
3ieme à Frankfurt
Retour à 7.10 dimanche matin
[16/4/43: vendredi:
4ieme à Plzen, Tchekeslovakie
Lors du retour dans le nord de la France, BB343 est attaqué et s'écrase près de Guise
Tout l'équipage est tué.]