Pilon International - Soldat Emile Clarence Pilon

Faisant suite à ma lettre datée le 18 mai, 1945 concernant votre époux, B-110236, le soldat Pilon, E.C., du 5e Corps de Foresterie Canadien, nous avons maintenant reçu des détails au sujet des circonstances de son décès. Votre époux faisait partie d'un convoi militaire au moment de l'accident et voici la transcription d'une déclaration faite par un civil belge:

“….Je suis le chauffeur du tramway #745 et je me dirigeais vers Antwerp, à environ un kilomètre de Boon. Je m'approchais d'un arrêt de tramway lorsqu'un soldat traversa la rue. Il coura en diagonal vers le chemin de fer sur une distance d'environ 10 mètres et puis tenta de la traverser. Avant que j'aie eu le temps d'arrêter le tramway, on l'avait heurté. Le tramway voyageait à environ 30 kilomètres à l'heure à ce moment-là. La force de l'impacte l'envoya par en arrière et j'ai immédiatement arrêter le tramway pour voir ce qui c'était passer." Votre époux mourut suite à cet accident, la cause immédiate étant une fracture du bas du crâne et il était mort à son arrivée à l'hôpital.

Une Enquête fut tenue et on détermina que cet accident n'était aucunement la faute du soldat mort.

Toutes questions ayant trait aux effets personnels de votre époux devraient être adressées à OIC Estates, Canadian Military Headquarters, Henley House, Easton Road, N.W.I.